c  a  l  d  e  r

museu coleçao borardo 

lizbon / belem

u.a. mart 2016

Vito Acconci YENİDEN (burada)(     )(    ) (           )(orada)(                      ) (     )(             )(orada burada ve buradayı söylerim) (                      )(Söylemem şimdi)(                ) (Söylemem onu şimdi)(                )(                      ) (                   )(hemen ve oradayı söylerim)(     ) (                            )(              )(oradayı söyle) (      )(Söylemem o zaman)(                        ) (Söylemem, o zaman, bunu)(              )(           ) (                        )(o zaman söylerim)(          ) (        )(          )(orada burada) (            )(önce burada)(              ) (Saniyesinde söyledim buradayı)(          )(               ) (                  )(Konuşmuyorum ilkin)(       ) (                  )(        )(hemen) (         )(işte oldu)(                   ) (Söyleyemem neler olduğunu)(        )(                   ) (                      )(Söylemeye devam etmeyeceğim)(      ) (                   )(                  )(oradadır) (      )(Söylemek değil bu)(                  ) (Söylediğim bu değil)(                 )(          ) (                 )(burada aşağıda)(                  ) (         )(             )(Aşağılamam) (                 )(kelimelerimin altında)(                ) (müzakere edilebilir)(             )(       ) (                )(hepsi orada)(              ) (        )(        )(Hepsini söylemem) (              )(tüm söylediğim bu)(    )

çeviren: u.a.

ilk yayımlandığı yer: kiç kurusu fanzin (mayıs 2016)
yayıma hazırlayan: mustafa berkay ışık

şöyle demiş deleuze: “… Hayran olunan şeyi dile getirmek, 
yoksa nefret edilen şeyle savaşmak değil. Yermek için 
yazmak, yazmanın en alçak düzeyi…” agamben de “gelmekte 
olan ortaklık”da şöyle diyor: “sahici olanla ilgili her olumlama… 
sahici olmayanı başka bir yere itme etkisi yapar…”

u.a.