. . . 

"aşındıran, dondurucu bir rüzgârın kiracısıyız

başka hayat belirtilerinin ortaya çıkacağını umarak

orada duracağız" *

* 

marcelin pleynet, "still" şiirinden

çeviren:
levent yılmaz

b u l u n m u ş   o y u n c a k l a r   a v l u s u 

(yard of finding toys)

                                   

lviv

ekim 2019

uygar asan

not

:

bana kalırsa bir açık hava müzesi burası.

duyduklarımıza bakılırsa bir gün bir oyuncak bulan birisi 

getirip oyuncağı bu avluya bırakmış. 

yıllar içinde bu duruma dönüşmüş avlu.

s e r g e i   p a r a d j a n o v 

foto: u. a.

lviv

ekim 2019

leopold ritter

von 

s a c h e r - m a s o c h

   

                         leopold ritter von sacher-masoch

                                       lviv

foto:

u. a.

ekim 2019