"Yorgun, eylemleri ve gerçekleştirme gücünü tüketmiştir. Artık yeni bir şeyi yapacak veya bitirecek enerjisi kalmamıştır. Ancak olasılıklar dünyası hâlâ yerindedir; sadece o kaybetmiştir...

Bitik, bütün imkânları ve ihtimalleri tüketmiştir, artık yeni bir olasılık yaratmak veya bir şeyi mümkün kılmak imkansızdır: "...bitik hiçbir şeyi mümkünleştiremez..."" * 

sağ kalmak... ne yazık ki sağ kalmak için "bitik"in yapabilecaklerinin listesi kısa, 

"krapp'ın son bandı" ya da  "oyun"  

orada dolaşır. ya da işte yani belki, 

kafka'nın bir olanak olarak düşününülebilecek o cümlelerinin 

son kısmı çağrılabilinir:

" ... sonsuz küçülmek".

ve/ya:  

"PARALIPOMENA.

Kuyu derin, kovanın aşağılardan çıkıp gelmesi yıllara bakıyor 

ve kova șu an hızla aşağılara iniyor, senin eğilip arkasından bakabileceğinden de çabuk; daha elinde tuttuğunu sanırken kovanın 

kuyu dibine vurduğunu duyuyor, hatta bunu bile işitmiyorsun.

Suskunluk, yetkinliğin özelliklerindendir." **

* gilles deleuze, bitik

quad ve diğer televizyon oyunları

(beckett üzerine)

  (alıntı, özetle)

çevirenler: can gündüz & ayşe orhun güntekin

(norgunk yayınları)

** franz kafka, bir savaşın tasviri

çeviren: kamuran şipal

(cem yayınevi, 5. baskı, 1993)

fotoğraf: eylül 2026

u. a.