“… Hayvanın karnında, taşın karnında, zamanın karnında dönenir dururuz...  
An, karşılık vermeyen ve yitip giden, sıkışık, körelten ağartı,
dolaşan akıntıların götürdüğü buz yığını, donar. Gene gelecek…
Kurduğun düşe yaraşmaya çalış.”

 

octavio paz, “şiire doğru”.

çeviren: said maden,
 oluş yayınları, 1963

 

fotoğraf:

uygar asan,
2012