for 

saul leiter 

için 

II

bugün 31 aralık 2015,

birazcık huzur gel(ebil)se yeni yılda keşke ülkeye,

biliyorum, bir dilek işte...

 u.a.

t r u c k (k a m y o n e t)

e r w i n   w u r m, 2007

u. a.

2015

2015de bende iz bırakanlar:



felsefe:
jacques derrida, bağışlamak 
(çeviren: murat erşen, monokl, 2015)

"bağışlanmayı dilemeyen biri bağışlanabilir mi?" 
bana kalırsa sadece yılın felsefe kitabı değil "bağışlamak", 
yılın sorusunu da taşıyor o….

şiir:
anita sezgener, çok sesi
(heterotopya, 2015)

bir karakterin, bir kimliğin kaçırılıp akışkanlaştırılması, 
queer yaklaşımlar, mekânın komünleştirilmesi, benliğin örneğin 
melani’ye(melanie klein), krista’ya uğratılarak oluş’un kabartılması, 
iç dünyanın herbir parçası için ayrı bir biçim bulunması, kurgu, 
foucault’cu heterotopyatik imli patikalar, ton dışı bir müzik,şimdi'ye 
seslenen barok çağın venedik'indeki o trajik olay 
ve kendini kısmayan o ve ve ve ve ve ve'leriyle…

düzyazı, anlatı:
maurice blanchot, bekleyiş unutuş
(çeviren: mahir ender keskin, monokl, 2014)

2014'de hızla, bu sene hakkını vererek (sanırım) okuduğumdan buraya 
bu türde yılın benim için kitabı olarak almak istedim. 
(aynı hizada olmasa da) alexander kluge'un gerhard richter'li 
"sürükleyen zaman"ını da anmak isterim…. 

mektup, günlük:
witold gombrowicz, günlük I (1953-1958)
çeviren: neşe taluy yüce, yapı kredi, 2015)
benim bu sene okuduklarımdan, ece ayhan'ınkileri, ilhan berk'i,

orhan duru'yu, joyce'u, yüksel arslan'ı da unutmadan yılın bu kulvarda kitabı
gombrowicz'in günlüklerinin ilk cildi.

yılın keyfi:
patti smith, m treni
(çeviren: seda ersavcı, domingo, 2015)

evet karşımızdaki "virgilius'un ölümü" değildir ya da "molloy" ya da "adlandırılamayan". 
ayağınızı uzatıp takılırsınız, hele benim gibi patti 

smith'i zaten seviyorsanız, tamamdır. 2014'ün benim için bu anlamda kitabı 

andy merrifield'ın "eşeklerin bilgeliği"ydi, bu sene "m treni"…

u.a.

"bağışlanmayı dilemeyen biri bağışlanabilir mi?"     ✳

✳   jacques derrida'nın "bağışlamak"ından

çeviren: murat erşen

monokl, 2015

u. a. 

2015

9 soru

- bruno taut neden edirnekapı müslüman mezarlığında gömülüdür?

- raymond roussel ne kadar kaldı istanbul’da, neler yaptı?

- cemal süreya’nın “çekirge bulutu” şiirinde geçen marienbad ilkokulu

nişantaşı’nda nerededir, manastıra ne olmuştur?

- simone de beauvoir istanbul’da nerede kaldı, neler yaptı?

- antonin artaud neden izmir’e dair hiç yazmamıştır?

- gerçeküstücülerin dünya haritasında sadece iki şehir vardır ya,

ikinci şehir neden istanbul’dur?

- william burrougs kaç gün kalmıştır istanbul’da ve nerede ve neler yapmıştır?

- paris’te neden bir constantinople sokağı vardır, ne zaman ve neden

konulmuştur bu isim?

- hale asaf’ın ilkin thiais mezarlığına gömüldüğü, 
yıllar sonra da mezarının nice’e taşındığı doğru mudur, neden?

2 0 1 5

1.

bohren & der club of gore - midnight black earth

https://www.youtube.com/watch?v=5_1-zwBsvjw

2.

‪david sylvian - cover me with flowers

https://www.youtube.com/watch?v=kPWwwEu_Ezw

3.

feyzullah çınar - şah-ı merdan

https://www.youtube.com/watch?v=Jmen5G3X00E

4.

j. s. bach, bwv 639, "ich ruf' zu dir, herr jesu christ"

https://www.youtube.com/watch?v=SEXWM94xwI8

ya da

https://www.youtube.com/watch?v=GtLK3TS2SJo

5.

leonard cohen - almost like the blues 

https://www.youtube.com/watch?v=szYrXzEi0cg

6.

marin marais - le badinage

https://www.youtube.com/watch?v=ydudrOGACTY

7.

morton feldman - piano and string quartet (1985)

https://www.youtube.com/watch?v=0_Q-1u6sNgQ

8.

nine horses & david sylvian - the banality of evil

https://www.youtube.com/watch?v=cQsbUjcd2uM

9.

steve roden - airria (hanging garden) second version

https://www.youtube.com/watch?v=1lcsddnb3Oc

10.

tool – eulogy

https://www.youtube.com/watch?v=JHdlhUfJ5qc

not:

bugün 1 aralık 2015, 

yılı düşününce en çok dinlediklerim diye bi liste yapayım dedim. 

2014'den çok da farklı olmadığını farkettim listenin, sebebini buldum.
alt alta (harf sırasıyla) yazınca bi garip göründü şimdi,
buraya alayım istedim.

u. a.

antoine de saint-exupéry  ve  küçük prens

lyon, 2015

u.a.

c e z a n n e . . . 

(lavanta kokulu)

aix en provence, 

eylül 2015

u.a.

                                ‘Yazarın Ölümü’ üzerine

                                                                           (Ted Berrigan’ın ardından)

                                 Geleceğin insanları

                                 Okuduğunuz zaman şiirlerimi

                                 Unutmayın

                                 Onları siz yazmadınız

                                 Ben yazdım

                                  Jacques Roubaud

                                       (Poetry, etcetera: Cleaning House, 1995)

                                       çev.: u.a.

walter benjamin platz

u.a.

berlin, haziran 2015